Le casting

Mass Effect Saga

L'intérêt indéniable de Mass Effect est la profondeur de son univers. Son scénario et ses personnages complètent le podium des points forts de la saga. En particulier, les dialogues ont été rédigés avec intelligence et qualité, et se sont ancrés dans l'esprit des fans, jusqu'à devenir des répliques cultes : "Je suis le Commandant Shepard et cette boutique est ma préférée de la Citadelle", "I should go"... Ils ont grandement participé à bâtir une véritable culture pour la communauté, et ont marqué la popularité de certains personnages.

 

Mais que seraient de bons dialogues sans de bons acteurs pour les interpréter ? La saga Mass Effect a été de nombreuses fois saluée pour la qualité de son doublage, autant VO que VF. Focus sur ces voix qui ont donné vie à vos personnages préférés.

 

 

Personnage 

Doubleurs VO 

Doubleurs VF 

Face model 

Female Shepard 

Jennifer Hale 

Pascale Chemin 

 

Male Shepard 

Mark Meer 

Boris Rehlinger 

Mark Vanderloo 

Ashley Williams 

Kimberly Brooks 

Géraldine Asselin 

 

Kaidan Alenko 

Raphael Sbarge 

Stéphane Ronchewski 

Luciano Costa 

Urdnot Wrex 

Steven Barr 

Marc Bretonnière 

 

Liara T'Soni 

Ali Hillis 

Laura Blanc/Caroline Klaus
 

Jilian Murray 

Tali'Zorah vas Normandy 

Ash Liz Sroka 

Françoise Escobar 

Hammasa Kohistani 

Garrus Vakarian 

Brandon Keener 

Gilles Morvan 

 

Jeff "Joker" Moreau 

Seth Green 

François Creton 

Seth Green 

Miranda Lawson 

Yvonne Strahovski 

Susan Sindberg 

Yvonne Strahovski 

Jacob Taylor 

Adam Lazarre-White 

Patrice Baudrier 

Kenyon Glover 

Mordin Solus 

Michael Beattie 

Jérôme Pauwels 

 

Thane Krios 

Keythe Farley 

Serge Thiriet 

 

Urdnot Grunt 

Steve Blum 

Marc Alfos/José Luccioni 

 

Jack 

Courtenay Taylor 

Martine Guillaud 

Candice Neil 

Samara 

Maggie Baird 

Céline Duhamel 

Rana McAnear 

Morinth 

Natalia Cigliuti  

Olivia Luccioni 

Rana McAnear 

Légion 

D. C. Douglas 

Xavier Fagnon 

 

Kasumi Goto 

Kym Lane/Hoy 

Caroline Combes/Delphine Braillon
 

 

Zaeed Massani 

Robin Sachs 

Antoine Tomé 

 

IDA / EDI 

Tricia Helfer 

Yumi Fujimori 

 

James Vega 

Freddie Prinze Jr. 

Mathias Kozlowski 

Jamal Kazak 

Javik 

Ike Amadi 

Thierry Mercier 

 

Samantha Traynor 

Alix Wilton Reagan 

Adeline Moreau 

 

Steve Cortez 

Matthew Del Negro 

Ludovic Bauguin 

 

David Anderson 

Keith David 

Alain Choquet 

 

Donnel Udina 

Bill Ratner 

 

 

Steven Hackett 

Lance Henriksen 

Georges Claisse  

 

Karin Chakwas 

Carolyn Seymour  

Anne Rochant 

 

Eve / Urdnot Bakara 

Lani Minella  

 

 

Aria T'Loak 

Carrie-Anne Moss 

Ariane Deviegue 

Carrie-Anne Moss 

Armando-Owen Bailey 

Michael Hogan 

Martial Le Minoux 

 

Avina 

Dannah Feinglass Phirman  

Frederique Marlot 

 

Saren Arterius 

Fred Tatasciore  

Daniel Gall  

 

Bénézia 

Marina Sirtis  

Blanche Ravalec 

 

Sovereign / Nazara 

Peter Jessop 

Benoit Allemane 

 

L'Augure / Harbinger 

Keith Szarabajka  

George Claisse 

 

L'Homme Trouble 

Martin Sheen 

Philippe Catoire 

Jon Bridell 

Kai Leng 

Troy Baker 

 

Michael Kroeber 

Kelly Chambers 

Cara Pifko 

Noémie Orphelin 

 

Maya Brooks 

Siobhan Hewlett 

Chantal Barouin 

Ella Thomas 

Diana Allers 

Jessica Chobot 

Natacha Muller 

Jessica Chobot 

Shiala 

Gwendoline Yeo  

Susan Sindberg 

 

Kolyat Krios 

Quinton Flynn 

Yan Pichon 

 

Nyreen Kandros 

Sumalee Montano  

Catherine Privat 

 

 

Comme vous l'avez remarqué, il nous manque encore certains noms d'acteurs pour les voix françaises... Alors n'hésitez pas à tendre l'oreille et nous solliciter si vous découvrez l'identité d'un de nos anonymes !

 

Par Natsumi