Rana McAnear, face model de Samara

Mass Effect Saga



Salut à tous !

Aujourd'hui, nous sommes très heureux de vous présenter quelque chose qui risque de ravir les fans de Samara et Morinth, puisqu'il s'agit notre interview de Rana McAnear, facemodel des superbes asaris suscitées ; à l'occasion de la MCM Expo, elle a eu la gentillesse de nous accorder un peu de son temps pour une interview vis-à-vis de son rôle en tant que Samara/Morinth et son expérience Mass Effect.


Merci à Kelrin pour la prise de contact, pour s'être occupé de filmer l'interview et pour l'organisation du voyage à Londres.

Je vous souhaite un bon visionnage à tous !






FRANÇAIS

(00:12) Kelly: Salut Rana, merci d’être avec nous à Mass Effect Saga, on est très contents de t’interviewer (s’emmêle glorieusement les pinceaux en anglais) Désolée ! Pour ceux qui n’auraient pas la chance de te reconnaître habillée comme ça, peux-tu te présenter brièvement à notre communauté ?

(00:29) Rana: Oui bien sûr ! Je suis Rana McAnear, j’étais le facemodel de Morinth et Samara dans Mass Effect 2 et 3 !

(00:42) K: De toute évidence, tu cosplaye beaucoup. Est-ce que tu as des références en particulier en tant que geek niveau jeux, films, comics, etc...

(00:51) R: Références, tu veux dire, ce que j’aime ou... ?

(00:56) K: Oui, ce que tu aimes.

(00:57) R: Oui, oui ! Mass Effect bien sûr, pas seulement parce que je suis dedans mais c’est un jeu très sympa... Il y a aussi... j’ai aimé Bioshock, et j’ai grandi sur Nintendo et Sega, donc Sonic était l’un de mes jeux préférés quand j’étais gamine avec les Mario Brothers donc... voilà !

(01:19) K: Quand est-ce que tu as commencé à cosplayer ?

(01:22) R: On a commencé les costumes il a trois ans, à la Comic con de San Diego. Je dis nous, je veux dire en fait que “Mad Masker” a fait une grande partie du costume, donc voilà.

(01:36) K: Est-ce que as prévu, dans un futur proche, de cosplayer d’autres personnages que Samara ou Morinth ? Est-ce que tu as des idées ?

(01:43) R: D’autres persos que Samara et Morinth... on travaille sur Morinth, mais pour ce qui est d’autres personnages... non, pas vraiment d’idée précise de cosplayer quelqu’un d’autre, mais j’ai eu des suggestions de qui je devrais jouer, et je pense que je pourrais... je sais pas ! Personne pour l’instant, mais j’ai pensé à Poison Ivy, la Reine Rouge de... (Alice ?) Ouais ! (Je suis pas sûre) ouais, ouais. Je n’avais pas vraiment envie de encore porter quelque chose chose sur ma tête donc si je pouvais cosplayer quelqu’un pour qui je pourrais montrer mes vrais cheveux qui sont longs et roux, ce serait parfait !
(02:38) K: On te voit beaucoup habillée en Samara en ce moment, est-ce que tu as des histoires de convention que tu voudrais nous raconter ?

(02:46) R: Des histoires de convention... mince ! Je pense que ma convention préférée, jusqu’ici, c’était Dragon*Con. Surtout parce que j’ai eu l’impression d’avoir à faire à une communauté exceptionnelle et même si je ne connaissais que très peu de gens au départ, j’ai eu l’impression d’avoir développé des amitiés à vie à la fin. En une seule convention. C’était ma préférée, je crois bien. C’était une expérience incroyable. C’est là que j’ai rencontré Mark Meer, il m’a amenée un peu partout pour me présenter tout le monde... j’avais des étoiles dans les yeux, j’étais sidérée. C’était génial.

(03:30) K: C’était justement ma prochaine question ! Au sujet du cast de Mass Effect : tu es amie avec Mark Meer. Tu traînes un peu avec les autres membres du cast ? Qui est-ce que tu as rencontré, à qui est-ce que tu parles ?

(03:41) R: Non, je ne passe du temps qu’avec Mark, mais j’ai rencontré Courtenay Taylor, Kimberly Brooks, j’ai rencontré Ali Hillis... qui d’autre est-ce que j’ai rencontré... Jennifer Hale, et... oh, j’ai rencontré Raphael Sbar... Sbarge? Ouais, Sbarge, et je pense que c’est tout en ce qui concerne le cast. Mais j’ai rencontré les scénaristes, et Casey Hudson, Mac Walters...

(04:19) K: Oui, donc tu as rencontré des membres de l’équipe Bioware. Parce qu’on sait que la photo de profil Facebook de Chris Priestly, c’est toi avec lui ! Combien de gens de Bioware as-tu rencontrés ?

(04:31) R: Beaucoup ! J’ai pas de nombre en tête mais j’ai rencontré... à chaque fois que j’ai fait une convention et qu’il y avait des gens de Bioware, je les ai rencontrés... j’en ai rencontrés via Facebook, virtuellement. Quand le jeu est sorti la première fois, quand mon personnage a été révélé pour la première fois, Jeff... Vanelle il me semble, qui travaille chez Bioware, m’a présentée à tous mes créateurs, et m’a dit “voilà untel, untel, et untel ils t’ont créée”... je suis amie avec eux sur Facebook.

(05:13) K: Donc, au sujet de Mass Effect. Tu as joué à Mass Effect, pas vrai ? Quel genre de jeu tu as joué ? Du genre, tu as joué conciliant, pragmatique ?

(05:22) R: Oui, j’ai joué... je crois qu’on appelle ça “Paragade” parce que j’ai joué en majorité conciliant, mais j’ai fait les moments pragmatiques sympas où tu frappes les gens et autres, donc ouais. J’ai joué ce type de jeu.

(05:42) K: Est-ce que tu as un ou une Shepard que tu voudrais nous présenter ?

(05:45) R: Non, j’ai juste joué la Shepard femme standard. Je voulais juste finir le jeu, mais quand j’aurai le temps j’aimerais bien jouer plus en profondeur avec des Shepards différents.

(06:02) K: Est-ce que tu as romancé quelqu’un ?

(06:04) R: Non ! Encore une fois, j’essayais surtout de finir le jeu pour arriver à mon rôle, donc ouais !

(06:12) K: Est-ce que malgré tout tu as un passage préféré dans la série ?

(06:17) R: Euh, je sais pas, voyons voir, dans la série, un passage préféré... tu sais, je sais pas si on peut dire que j’ai un moment préféré, mais j’ai vraiment aimé les scènes de bar du type Au-delà, j’ai trouvé ça vraiment cool. Quand on rencontre Morinth pour la première fois aussi, j’ai trouvé que c’était une superbe scène. Très sombre.

(06:50) K: Au sujet de Samara et Morinth elles-mêmes : qu’est-ce que ça fait de voir un personnage avec ton visage, et qu’est-ce que tu penses du personnage lui-même ?

(07:00) R: Ça a été assez hallucinant. C’est juste que... à chaque fois que je le regarde, je suis toujours sous le choc. Je me dis : c’est MOI ! Voilà ! C’est toujours très impressionnant, et de voir que des gens se cosplaient en moi, c’est vraiment fou. Pour ce qui est des personnages : je les ai trouvées très bien écrites toutes les deux, elles ont toutes les deux une histoire super, c’est... c’est un honneur d’avoir été écrite... parce que je ne savais pas du tout, quand je me suis lancée là-dedans, ce que j’allais être et quand le personnage est arrivé... tu t’inquiètes un peu, tu te dis “est-ce que les gens vont me détester parce que je suis une connasse ou...” (il y a Morinth) oui, mais les gens l’aiment beaucoup !

(08:00) K: Au fait, est-ce que tu as pu rencontré les doubleuses ?

(08:03) R: Je ne les ai pas rencontrées en personne, mais Maggie Baird m’a contactée par Facebook et m’a dit que ce serait super qu’on se rencontre un jour. J’aimerais beaucoup.

(08:13) K: Oui ce serait chouette ! Est-ce que tu as des projets pour l’avenir ?

(08:20) R: Pour tout ce qui est de mes activités d’actrice et de modèle, je fais une pause pour l’instant en dehors du cosplay. Je travaille un petit peu en annexe mais pour le moment je suis costumière pour des films et séries. Je viens de finir de travailler sur un film qui s’appelle “The Last Scout”. C’est un film britannique d’ailleurs, et ils sont venus aux Etats-Unis. C’est de la science-fiction, et j’ai beaucoup aimé bosser dessus. On a même travaillé sur le plateau où Firefly a été filmé, donc c’était plutôt chouette ! Donc voilà, j’ai réalisé les costumes pour ce film.

(09:04) K: Est-ce que tu as un dernier mot pour la communauté de Mass Effect Saga ? Même si c’est idiot. Dis ce que tu veux.

(09:10) R: Eh bien je voulais juste remercier mes fans ici au Royaume-Uni de m’avoir aidée à venir, et merci à tous ceux qui m’ont soutenue tout au long de ce voyage incroyable auquel j’ai pu participer. Merci !

(09:25) K: Et bien merci à toi. Merci de nous avoir permis de t’interviewer, c’était super (ce fut un plaisir !).Merci beaucoup. Salut à tous !



ENGLISH

(00:12) Kelly: So hi Rana, thanks for having us at Mass Effect Saga, we’re very happy to be... being interview you... interviewing you, sorry! So, for those who don’t have the chance to recognize you dressed like that, can you introduce yourself a little bit to the community?

(00:29) Rana: Sure yeah! I’m Rana McAnear, I was the face model for Morinth and Samara in Mass Effect 2 and 3!

(00:42) K: Obviously you seem to be cosplaying quite a lot. Do you have any particular references as geek in games, movies, comics, etc....

(00:51) R: References as far as what I like, or... ?

(00:56) K: Yeah, what you like.

(00:57) R: Yeah! Um, yeah! I mean, Mass Effect of course, not just because I’m in it but it’s a fun game! I’ve also... I loved Bioshock, and I grew up on Nintendo and Sega, so Sonic was one of my favorite games as a kid, you know, Mario brothers, so yeah!

(01:19) K: When did you start cosplaying?

(01:22) R: We debuted the costume three years ago at San Diego Comic con. I said we: the Mad Masker made a lot of the costume, so yeah...

(01:36) K: So, do you plan, in the future, cosplaying as other characters than Samara or Morinth? Do you have any ideas?

(01:43) R: Other than Samara and Morinth... well, we’re working on Morinth, but as far as others... not, not real solid plans to cosplay anyone else, but I have had suggestions of people that I should play, and I think I might just... I don’t know! Not anything yet, but I, you know, thought about Poison Ivy, I thought about the Red Queen I think as well and... from... (Alice?) Yeah! (I’m not sure) Yeah, yeah... I really didn’t want to wear anything on my head anymore, so if I could cosplay something that I could use my own hair which is long and red, then perfect!

(02:38) K: So, we see you pretty often dressed as Samara nowadays, do you have any con stories you’d like to share with us?

(02:46) R: Con stories... oh gosh! I mean, I think my favorite con so far has been Dragon*Con just because I just felt like it was really an amazing community. And I only knew a few people there, but in the end of it I felt like I had developed lifelong friends from that one meeting so... it was probably my favorite. I mean, the whole experience was amazing. It was the first time I had met Mark Meer, and he just kind of took me around and introduced me to everyone... I was a little, you know, starstruck and in awe of it all. It was pretty amazing.

(03:30) K: Well, that was actually my next question! About the Mass Effect cast: you’re friends with Mark Meer. Do you tag along a lot with the other Mass Effect cast members? Who have you met? Who are you talking to?

(03:45) R: No I haven’t really tagged along with anyone else aside from Mark, but I have met Courtenay Taylor, Kimberly Brooks, I met Ali Hillis - who else have I met - Jennifer Hale, and... oh, I’ve met Raphael Sbar... Sbarge? (laughs) yeah, Sbarge, and I think that was it, as far as the cast. But I’ve met writers, Casey Hudson, Mac Walters...

(04:23) K: Yeah, you’ve met some members of the Bioware team then. Because we know that Chris Priestly’s Facebook picture is actually him with you! So how many people on the Bioware team have you met?

(04:35) R: A lot! I don’t know numbers, but I’ve met... every time I’ve done a convention and they’ve been here I’ve met that, those team members... I’ve met a bunch of them via Facebook, you know, virtually, when the game first came out, or when my character first came out:Jeff I think it’s Vanelle, who works at Bioware, he introduced me to all my creators and virtually said this is you know so and so and so and so and you know, they all made you so... I’m friends with them as well on Facebook.

(05:15) K: So, about Mass Effect: you have played Mass Effect right? (Yes) What kind of game did you have? Like, did you play Paragon, Renegade?

(05:27) R: Yeah I played... I guess they call it Paragade because I played mostly Paragon, and then there was the good renegade punching moments and stuff like that so, yeah. I played that, through that, huh... yeah. (laughs)

(05:46) K: Do you have a particular Shepard you’d like to introduce to us?

(05:49) R: No, I just played the default FemShep, mainly just because I was trying to get through the game, but when I have more time I’d like to cut a playaround with the different Shepards and stuff so.

(06:02) K: Did you have a romance option in your game?

(06:04) R: No I didn’t! Again, I was kinda trying to get through, to get to my part, so yeah... (laughs)

(06:12) K: Was there a favorite moment of yours, though, in the series?

(06:17) R: Er, I don’t know, let’s see in the series, favorite moment... you know, I wouldn’t say I have a favorite, I definitely liked a lot of the bar scenes like in the Afterlife and stuff. I thought that was just really cool. And when we meet Morinth for the first time, I thought that was a really neat scene. It was very moody.

(06:50) K: So, about Samara and Morinth themselves: how does it feel to have a character with your face and what did you think of the character itself?

(07:00) R: It’s been pretty surreal. It’s just been... you know everytime I watch it, still to this day I’m kind of in awe of it, I’m just kinda like: That’s ME! (laughs) Exactly! It’s still quite amazing... and to also have people dressing up as me, it’s very crazy to me. And then the characters: I thought they were both very well-written, they just have, both of them have such great storylines that... it’s a real honor to be, you know, written with... because I had no idea when I went in who I was gonna be or anything and when the character came out, you know, you kinda worry, like, “what are they gonna write me as? Am I gonna be hated by everyone because I’m some jerk character” or whatever but... (there’s Morinth!) yeah, but she’s still... people still love her!

(08:00) K: By the way, did you meet the voice actresses?

(08:03) R: I have not met either of them in person, but Maggie Baird reached out to me on Facebook and said it’d be great to meet one day. I hope that happens.

(08:13) K: It’d be great! Do you have any projects in the future?

(08:20) R: As far as acting and modeling or anything, I’ve sort of taken a backseat to most of that, aside from cosplaying. I do it a little bit on the side but I’m working doing wardrobe for film and TV these days, so I just worked on a film called The Last Scout, and it’s a British film actually and they came over to the States; and it’s a sci-fi feature and it was a really great film to work on. And we actually filmed on the set where Firefly was filmed, so that was pretty exciting! So yeah, I did the costumes for that.

(09:04) K: Do you have any final words for our community at Mass effect saga? Even something silly you know, whatever you want.

(09:10) R: Well I just wanted to say thank you to all my fans here in the UK who got me out here, and thanks to everyone who’s been supporting me throughout this amazing journey that I’ve been on. So thank you!

(09:25) K: Well, thank you. Thanks a lot for allowing us to interview you, it’s been great. Thanks a lot. (Happy to do it!) Bye guys!



Par Karrie & Kelrin