Karissa Barrows, Mass Effect Cast Cosplay

Mass Effect Saga

Karissa Barrows

Salut à tous !

Aujourd'hui, nous sommes particulièrement contents de vous présenter une interview de Karissa Barrows, créatrice de l'initiative Mass Effect Cast Cosplay, qui a gentiment accepté de nous parler de son expérience avec Mass Effect, puis de nous fournir plus de détails sur le projet, une belle initiative consistant à réunir autant de gens du cast de Mass Effect que possible lors d'une convention (en l'occurrence PAX East à Boston), pour récolter de l'argent pour une association caritative.

En sachant tout avait commencé par ces-deux-là :

Mark Meer en costume de Shepard, Rana McAnear en costume de Samara

Source : http://masseffectcastcosplay.com/how-the-initiative-came-to-be/

Je vous enjoins fortement à aller sur :

Interview réalisée par Karrie. Merci à Kelrin pour la prise de contact, l'organisation, le montage, et son coup de patte pour le transcript.
Je m'excuse de mes interruptions inopinées à coups de "Ouais" et de "Génial" environ toutes les cinq secondes et je vous souhaite un bon visionnage à tous !

FRANÇAIS

(00:10) Kelly : Merci d’être là. D’abord, est-ce que tu peux te présenter un peu pour la communauté de Mass Effect Saga ?

(00:19) Karissa : Salut, Mass Effect Saga ! Je suis Karissa Barrows, je suis une mère célibataire de 28 ans et je viens de m’acheter une maison - vous pouvez en voir un bout à travers la caméra... et je suis la créatrice et la tête de l’initiative Mass Effect Cast Cosplay.

(00:39) Kelly : Super. (rires) Quelques questions sur Mass Effect lui-même... quand l’as-tu découvert ?

(00:50) Karissa : Ok. Contrairement à la croyance populaire, je n’ai pas découvert Mass Effect avec ME1, mais avec ME3. Parce que je n’avais pas de console avant la sortie de Mass Effect. Donc, c’était chouette. C’est... aux alentours de Décembre-Janvier que j’ai commencé à entendre parler de Mass Effect parce que je faisais des critiques pour un site appelé ComicsOnline - ce que je ne fais plus parce que je n’ai plus le temps. Donc... je me remettais tranquillement aux jeux vidéo : Gears of War 3 était le premier jeu que j’ai fait sur XBox360. Et j’ai commencé à entendre parler sur Twitter et Facebook d’un jeu appelé Mass Effect 3 qui s’annonçait énorme. J’ai fait l’effort d’aller regarder la pub méga épique du SuperBowl et je me suis dit “oooh, c’est PARFAIT pour moi”. Donc ouais, je l’ai pris le jour de sa sortie, j’y ai joué, je comprenais rien à ce qui se passait... je voyais jamais les interruptions conciliantes en bas à droite, mais je voyais les rouges... donc je les prenais tout le temps, en espérant avoir des points en plus, et j’ai fini par tuer Kaidan, j’ai fait “NOOOOON”. J’ai arrêté de jouer à ce moment-là parce que Modern Warfare 3 sortait à ce moment-là et j’étais censée le critiquer, donc ME3 a été renvoyé aux calendes grecques... et puis je l’ai repris, j’ai fait la mission du cuirassé geth en pensant que c’était la mission la plus difficile du monde (c’est l’une de mes préférées maintenant). Je me suis pété le nez la première fois que j’y ai joué... je me disais “La vache, il faut deux disques pour ce truc ?” et puis “Ça prend un temps fou de créer son personnage, j’adore” et je me rappelle avoir vu des posts qui disaient “Je me demande si on peut romancer Vega”, vu que je savais déjà qu’on pouvait romancer Kaidan, c’était assez évident qu’on pouvait, mais je ne savais pas qui c’était, je me suis juste dit “Oh, il est mignon”. Et j’avais déjà vu “Once Upon a Time”, donc je savais qui était Raphael Sbarge, mais je n’ai pas fait le lien tout de suite. Je l’ai fait longtemps après. Donc, j’étais un peu paumée la première fois que j’ai joué à Mass Effect 3, mais j’étais à fond la deuxième fois et je savais à peu près ce que je foutais, ça s’est bien mieux passé. La première fois c’était genre “Qu’est-ce que je fous, là ?” Je n’ai pas fini ma première partie, j’ai joué jusqu’à la mission du cuirassé et ma XBox s’est cassée. Donc j’ai du attendre d’en avoir une autre, donc j’ai attendu un mois à peu près. Entre temps j’ai un peu joué à Modern Warfaire 3, je suis revenue à Mass Effect et on a acheté toutes les versions sur tous les systèmes d’à peu près tout ce qui pouvait se trouver sur Mass Effect. D’un coup. Marathon.

(04:00) Ke: Oui, donc tu as fini par jouer aux trois jeux.

(04:04) Ka: Ouais. J’y ai joué en mode “PEW” la première fois... oh mon Dieu, la première fois que j’ai joué à Mass Effect 1 je comprenais RIEN à ce que je faisais. J’ai juste fait les missions principales, je crois. Parce que je comprenais pas... enfin, c’est pas que je ne comprenais pas mais je ne savais pas que tu pouvais aller sur plein de planètes pour les petites missions annexes, il a fallu que je trouve ça en ligne. Mais c’était marrant. Mais oui, j’ai fait le premier, puis j’y ai rejoué parce qu’apparemment on pouvait monter jusqu’au niveau 60 et pas juste au 29... et j’y ai rejoué deux fois avant de lancer ME2. Et j’avais déjà joué à ME2, en fait. J’ai d’abord joué à ME2, puis ME3 en importé, je suis revenue jusqu’à ME1, j’ai importé dans le 2, puis dans le 3. Ça a duré environ un mois je crois. Parce que je jouais à chacun des jeux deux fois pour atteindre le niveau suivant... perfectionniste, tout ça... mais c’était super.

(05:09) Ke: Ouais ! Du coup, tu as combien de Shepards ?

(05:13) Ka: Hum...

(05:16) Ke: Tu as perdu le compte ?

(05:20)Ka: Eh ben je viens juste d’en commencer une nouvelle parce que je viens enfin d’avoir ME1 sur Playstation ! J’étais contente parce que j’avais déjà le 2 et le 3 sur Playstation, c’est d’ailleurs comme ça que j’ai pu jouer au 2 avant de jouer au 1... vu que je n’avais pas de XBox. Je crois que j’en ai huit ou neuf. Mais je viens de me teindre les cheveux en roux donc je vais faire une rousse. Pas la standard parce qu’elle est bizarre.

(05:53) Ke: Ok, super. Tu as une Shepard principale ou tu leur accordes à chacun la même valeur ?

(06:00) Ka: Ben... à chaque fois que j’ai recommencé un Shepard ils ont tous fini pareil, ils ont juste quelques petites différences physiques. La seule qui s’est distinguée des autres, c’est celle que j’ai joué juste avant celle que je joue maintenant, c’est la partie où j’ai tué Tali exprès dans Mass Effect 2. Tout ça pour avoir UN moment dans Mass Effect 3, dans la mission du cuirassé, où Kaidan tend la main pour te sauver quand tu tombes dans l’espèce d’ascenseur dans la mission du cuirassé. C’est la SEULE raison pour laquelle j’ai tué Tali. La seule. Et j’ai fait tous les DLCs avec cette Shepard parce que j’avais pas le temps d’en commencer une autre à ce moment-là. Donc celle que je fais maintenant sera ma principale. Je crois. Tous mes Shepards ont été mes préférés pendant que je les jouais.

(06:53) Ke: Ouais, je vois ce que tu veux dire. Du coup tu joues... plutôt conciliante ou pragmatique ?

(06:57) Ka: Je joue Paragade, entre les deux. J’en suis à environ 80% de conciliation... alors attends. ME1 j’ai fait 100% conci parce qu’il faut vraiment aller dans un sens pour tes choix. Tu dois être l’un ou l’autre, c’est l’un des trucs que j’aime le moins dans ME1. Et dans Me2, la première fois j’étais complètement en conci pour avoir un niveau suffisant... et la deuxième fois, j’ai fait Paragade avec 90% en conciliation et 10% en pragmatisme environ. Dans ME3, j’ai fini avec 90 Conciliant et puis y a eu tous les petits moment pragma genre tuer Kai Leng... et dans ma dernière partie importée, je suis restée à 75/25. Mais bon, plutôt conciliante. Désolée, je devrais pas autant élaborer !

(07:54) Ke: Pas grave ! Bon, je pense que je connais déjà la réponse mais... qui est ta romance préférée ?

(08:00) Ka: KAIDAAAAAAN.

(08:02) Ke: Sans blague.

(08:03) Ka: Oui mais bon, j’aime toutes les romances. Bon pas toutes, y en a qui me laissent indifférentes... mais j’adore la romance de Garrus parce qu’il est tellement paumé... je veux dire, il fait le malin tout le reste du temps mais si tu commences à le draguer il fait “oh ouais euh...”

(08:23) Ke: Oui, il est complètement paumé, il...

(08:28) Ka: “... je vais te toucher et faire ce truc zarb de danse avec la musique...“ En plus je l’ai romancé par accident la première fois que j’ai joué (rire). C’est la seule raison pour laquelle je vois à peu près ce que ça donne. Et puis je n’ai pas importé cette partie parce que je ne voulais pas rompre ni avec l’un ni avec l’autre. Je suis très sensible sur ces trucs. Après y a la romance de Thane, je l’ai vue en ligne parce que je l’ai loupé. J’ai raté mon coup, je voulais le romancer dans ma partie “Tuer Tali”. C’était mon plan à la base : romancer Thane dans le 2 et rester avec lui dans le 3, mais j’ai loupé le moment et je me suis “merde”, et je n’avais pas sauvegardé. Du coup je suis allée voir en ligne, j’ai regardé et ooh c’est super mignon. Je comprends parfaitement les Thanemancers, je les comprends parfaitement. Je n’ai jamais romancé Jacob parce que...

(09:19) Ke: Le fais pas.

(09:20) Ka: .. la façon dont il... ouais ! La façon dont Shepard lui parle si tu lui dis que tu veux lui parler, ce ton dragueur qu’elle prend sans raison, je me dis “Dis donc poulette, tu viens de crever, t’es toujours avec Kaidan, tu fous quoi là... drague pas ce mec, il en a manifestement pas envie, pas touche !” J’ai horreur de ça, ce truc automatique de romance...

(09:45) Ke: J’ai eu la même sensation avec ma première Shepard. J’étais furax.

(09:51) Ka: Ouais, ça m’a vraiment refroidie. Pas que j’aime pas son personnage. Au contraire en fait, j’aime beaucoup son personnage.

(09:53) Ke: Oui, moi aussi.

(09:56) Ka: J’étais dans l’armée donc je comprends son point de vue. Mais j’aime vraiment pas sa romance. Je l’aime vraiment pas. Désolée à ses quatre fans, qui sont sûrement quelque part là dehors...

(10:11) Ke: Ok ! Merci. Est-ce que tu peux nous parler de l’initiative Mass Effect Cast Cosplay ?

(10:17) Ka: Oui ! Qu’est-ce que tu veux savoir en particulier ?

(10:23) Ke: Comment t’as eu l’idée ?

(10:26) Ka: Oh, ok. En fait, l’année dernière, j’ai commencé à aller à des conventions pour la première fois. Et c’était génial. La première c’était l’année dernière à San Diego. Et puis environ trois semaines avant Dragon*Con, j’ai décidé que je pouvais y aller parce que mon amie Melanie m’avait proposé de rester dans l’une de ses chambres d’hôtel gratos. J’ai pu y aller que comme ça. Donc je me suis grouillée pour finir mon premier cosplay pendant ces trois semaines, je suis allée à Dragon*Con, j’ai participé à un groupe - que je ne nommerai pas - et j’ai fait la parade. Tous les ans, tu as une grande parade à Dragon*Con, c’est un truc énorme ; en tout cas il y avait un groupe Mass Effect et Mark Meer et Rana McAnear cosplayaient leurs propres personnages. Rana joue - enfin, elle joue pas, mais c’est le face model de Samara et Morinth pour ceux qui ne le sauraient pas. Et Mark Meer, évidemment, est la voix du commandant Shepard. Donc, ils cosplayaient leurs personnages et c’était... incroyable pour ceux qui l’ont vu. C’était génial aussi pour nous parce que c’était la première fois que Mark, en tout cas, le faisait en public - qui sait ce qu’il fait en privé. Rana le faisait depuis au moins deux conventions, à ma connaissance. Elle l’avait fait à SDCC par exemple... En tout cas, avant ça j’avais eu quelques idées, la plus ambitieuse étant de faire un karaoké du cast pour récolter de l’argent pour une assoc caritative. Jennifer Hale et Mark Meer étaient d’accord pour faire ça. Mais bon, la logistique, tout ça... et puis j’ai vu ce truc et je me suis dit “Oh mon Dieu, ce serait énorme de faire ça”. Personne n’a jamais fait un truc de ce genre avant : réunir un maximum de gens du cast et des modèles pour cosplayer leur personnage au profit d’oeuvres caritatives. Je pense que les gens deviendraient fous s’ils voyaient ça ! Donc, tu vois, au début j’ai essayé de voir si je pouvais trouver des gens intéressés, et je connaissais déjà un paquet de cosplayers - et des très bons d’ailleurs. Et je connaissais déjà une partie du cast. Raphael est un ami à moi. Il me voit, il me fait un câlin, c’est assez chouette, il sait qui je suis et il m’a présentée à tout le monde. Mark est un ami à moi, Rana est une amie à moi, j’ai parlé plusieurs fois à d’autres acteurs... D.C Douglas, on se connaît un peu, on interagit sur Twitter. On dirait que j’étais au bon moment au bon endroit pour provoquer l’étincelle, pour tenter d’atteindre un maximum de gens du cast. Je connais pas mal de gens de chez Bioware, ça a beaucoup aidé aussi. Du coup je me suis lancée ! J’ai fait beaucoup de trucs toute seule jusqu’à peu près Novembre, décembre, et j’ai commencé en décembre de l’année dernière. C’est là que j’avais eu l’idée. Mais ouais, c’était surtout moi. J’avais un ami, Preston, qui bosse à Epic Games sur l’Unreal Engine. C’est un cosplayer convaincu, super talentueux, sa famille est géniale. Et il m’a proposé de m’aider à atteindre un maximum de gens et de me donner des conseils s’il pouvait. Mais bon, en grande partie, c’était moi, jusqu’à ce qu’on ait un souci avec l’un des cosplayers - un des costumiers - et j’ai du rameuter plus de monde. C’est ce que je voulais faire à la base mais bon... mais ouais, voilà, c’est une partie du cast, qui cosplaient leur personnage pour une oeuvre de charité. On n’est pas sûrs à 100% sur quelle association. On était intéressé par une assoc mais leur politique stipule que 100% des recettes devait leur revenir pour des raisons de compta... ce que je comprends ! Mais on peut vraiment pas faire ça, vu qu’on doit payer pour les matériaux, les costumes, on paie pas le travail des gens, tous les gens impliqués le sont sur la base du volontariat. Mais bon, y a de l’argent donné par du monde qui doit être attribué à plein d’autres trucs avant d’aller à l’assoc et celle qu’on voulait nous a dit que malheureusement, elle ne pouvait pas participer si elle n’avait pas 100% des recettes. Donc j’essaie de me débrouiller là-dessus, mais on a rien pour l’instant, donc pas d’assoc pour le moment. Mais on sait où ça va être au moins : PAX East, l’an prochain, à Boston !

(16:07) Ke: Super, j’espère qu’on s’y verra ! Du coup pour l’instant, tu bosses avec combien de gens ? Tout de suite, sur le projet ? Tu dirais combien ?

(16:15): Ka: Dans mon comité, tu veux dire ?

(16:16) Ke: Ouais.

(16:18) Ka: Voyons voir, y a Thomas juste là, il est dans mon comité. Sara Gurnett est ma responsable événementiel, Brooke Fox s’occupe des costumes, Jackie Izawa gère les relations avec les artistes, Amanda Sims s’occupe des finances. J’oublie qui ? Oh putain. (rire) Attends, attends, j’ai vraiment pas envie d’oublier quelqu’un. Au bout d’un moment je perds la boule. Preston est toujours là en tant que conseiller. Oh, et Mitch! Grosso modo c’est notre community manager. Enfin voilà. Ça fait combien ? Sept ?

(17:10) Ke: J’ai pas compté, mais j’ai les noms.

(17:12) Ka: Je peux pas... je peux pas. Merde !

(17:16) Ke: C’est pas grave ! Bon du coup, tu as l’air d’avoir réuni pas mal d’acteurs pour ce projet. Combien d’entre eux seront là pour sûr, qui pourraient l’être et... ?

(17:30) Ka: Ok, au sujet du “pour sûr ils seront là”. Vous pourrez le voir sur le site - depuis le début en fait - (et ça m’appartient, on a le nom de domaine). Alors, les acteurs et les modèles qui ont dit oui à ce jour m’ont dit “Tu me dis où je dois aller, et j’y serai si je n’ai pas d’empêchement de dernière minute”. Et il faut leur accorder ça, leur planning change tout le temps, tu veux pas partir en mode “Tu as un engagement blablabla”, y a pas de contrat pour la charité donc bon. Donc pour l’instant... pour l’instant ! Je suis sûre que ça va changer, mais pour l’instant on a Jennifer Hale, Mark Meer évidemment, Rana - évidemment, c’était la première - on a Keythe Farley pour Thane, Luciano Costa qui est le modèle de Kaidan - je suis super contente ! - Raphael sera là aussi en tant que Kaidan... Kimberly Brooks fera Ashley, D.C Douglas sera Legion, et c’est génial, il y aura Courtenay Taylor pour Jack, Steve Blum pour Grunt - ça aussi j’ai super envie de voir ça... c’est le plus à même de changer ceci dit, son planning change en permanence. J’en ai dit dix ? Ok, minute les mecs. Je viens d’acheter une baraque, du coup... (Pas de souci) Je vais sur masseffectcastcosplay.com en ce moment-même et je vais vérifier ! Parce que je me rappelle pas de ma propre équipe ! Tu sais, quand tu deviens maman ton cerveau a tendance à disparaître... ok, j’ai dit Mark Meer, Jennifer Hale, Raphael Sbarge, Kimberly Brooks, Steve Blum, Keythe Farley, DC.... oh je les ai tous dits ! (Ah ben voilà !). Ah, j’ai pas oublié ! Ouais.

(20:18) Ke: Ok, ok. C’est super !

(20:20) Ka: Donc voilà ce qu’on a pour l’instant. On a aussi eu Brandon Keener et il est super timide et super chou. Il n’a pas vraiment envie d’apparaître devant autant de gens, mais il demandé s’il pouvait faire quelque chose d’autre donc on lui demandera sûrement un coup de patte à lui et à sa femme un de ces quatre, au moins pour nous aider à récolter de l’argent, enfin on verra. Ali Hillis a aussi dit qu’elle serait intéressée, et deux autres personnes que je ne peux pas nommer.

(20:54) Ke: Okay, super. Cool ! Combien de costumiers tu as avec toi pour l’initiative ?

(21:07) Ka: J’en sais rien.

(21:09) Ke: T’en sais rien. Ok.

(21:10) Ka: Nan ! Y a tous ceux qui sont déjà en train de faire quelque chose et ceux qui ont des tâches attribuées. On attend les mesures des acteurs depuis un moment, donc pour l’instant ils ne peuvent rien faire. Le seul à avoir eu quelque chose, c’est Luciano, et le costume ne lui va pas et il va sûrement falloir le refaire. Et ça craint. Parce que ça a demandé beaucoup de boulot, j’ai physiquement aidé, j’ai conduit neuf heures deux fois d’affilée en weekend pour aider, et ça ne lui va même pas. Mais bon. Ouais, il va falloir refaire celui-là and faire tous les autres, et avec un peu de chance les costumiers auront le temps de tout faire, je suppose que ça va être serré, c’est pour ça que j’ai préféré le faire pour PAX East l’année prochaine plutôt que l’une des conventions de cette année comme je l’aurais voulu. Donc... Je crois, enfin on a eu qui ont leur tâches... deux d’entre eux le font par leurs propres moyens, on a même pas à payer pour les matériaux, ils ont juste envie de le faire. On en aura sûrement huit et d’autres s’occuperont du maquillage et autres prothèses, on a aussi deux photographes qui seront là et... ouais.

(22:45) Ke: Ok, chouette. (Beaucoup de participants !) Oui, parce qu’on a beaucoup de gens qui aiment le cosplay sur notre forum, du coup...

(22:53) Ka: Ouais. Et euh, y a des chances qu’on ait besoin de plus d’aide, si quelqu’un de prévu doit se dédouaner pour telle ou telle raison, donc si vous voulez nous aider à faire les costumes, envoyez-moi un mail à masseffectcastcosplay@gmail.com, et envoyez-moi votre portfolio. Vous savez, j’aimerais... je veux pas paraître grossière en disant ça, mais tout ça, ça a le potentiel de devenir un projet énorme et d’avoir beaucoup - BEAUCOUP de visibilité, donc on a vraiment besoin - les acteurs comme le projet d’ailleurs - de gens capables de faire des costumes de qualité. Donc, envoyez-moi vos créations et ma responsable costumes et moi, on les regardera et on décidera de ce qu’on fait avec. Et évidemment ce serait plus simple si vous étiez en Amérique du Nord... désolée... (rire) (On sait jamais) à cause des frais de livraison... ouais ! Mais tu vois, à cause du transport, je veux dire, rien qu’envoyer le costume de Luciano d’un bout à l’autre du pays ça nous a coûté trente dollars juste pour qu’il l’essaie. Alors l’envoi à l’international je te dis pas... mais bon. Contactez-moi !

(24:31) Ke: Quels sont tes projets actuels pour l’initiative, tu sais où ça va se passer et l’assoc à laquelle tu vas donner...

(24:42) Ka: On sait pas quelle association. (Non, pas encore ? Désolée) On en a une - t’inquiètes ! - on a une qui voulait bien mais au final ils peuvent pas parce qu’ils doivent avoir 100% des recettes et je peux pas faire ça. On en a pas une de décidée pour de bon. Donc, je dois trouver l’assoc, je dois finir de négocier avec les organisateurs de PAX East. On essaie de récupérer la scène principale parce que - tiens, une anecdote sympa, quand je suis allée à PAX East l’année dernière - enfin cette année, plutôt - j’ai pu me lier d’amitié avec des types de Irrational Games qui viennent de sortir Bioshock Infinite. Ils sont géniaux, je suis allée à leur fête et c’était super. Et quand je leur ai parlé de l’initiative, ils m’ont dit : “Ça va être le plus gros truc que PAX East a jamais vu et ça risque de le rester. Il faut que tu chopes la scène principale.” Donc bon ! Je me disais “J’allais juste prendre une salle normale mais d’accord !” Donc, j’essaie d’avoir la scène principale et pour ça il faut un peu contourner le formulaire de base pour avoir une salle. Je dis des trucs genre “Je m’en fiche si c’est à huit heures du soir quand y a personne, je veux la scène principale !” Donc je bosse toujours là-dessus, c’est sur ma To Do List. Quand j’aurai tout ça - l’association, la salle, l’horaire - de fixé, on pourra contacter les acteurs et leur dire “Ok, voilà les derniers détails, tu me dis si tu peux venir pour de bon (sauf empêchement majeur ou changement de planning). Et à partir de là, on récupère leurs mesures, on les envoie aux costumiers, on finit de payer pour le matériel. Après mon event manager, Sara et moi on va commencer à... enfin on commence pas, on va s’arranger pour les trajets et le logement, on essaie vraiment de faire en sorte que PAX East s’en occupe pour qu’on est le plus d’argent possible pour l’association. Donc voilà ! Ça fait beaucoup de choses. C’est dans moins d’un an, les mois passent à une vitesse folle, mon fils a trois and demain et je me dis “Putain j’ai tous ces trucs à faire !” C’est pour ça que j’ai un comité. Y a plein de trucs à faire et j’ai tout listé. C’est ridicule.

(27:27) Ke: J’imagine le boulot. Bon anniversaire à ton fils (Merci !) Je t’en prie. Tu as des projets... je sais que tu as plein de trucs à faire en ce moment mais tu as des projets pour après... après cet événement ?

(27:41) Ka: Il y a eu des murmures sur un Dragon Age Cast Cosplay, et ce serait génial. Je sais pas si je prendrais la tête de celui-là. Je pourrais. Je sais pas. J’aurais besoin d’un conseiller pour celui-là ou un truc du genre parce qu’il se passe tellement de choses... mais bon voilà, on commence à parler de ça, je n’ai pas l’intention de faire plus de projets caritatifs de ce genre pour l’instant vu que j’essaie déjà de boucler celui-là. Je ne suis pas sûre que je peux consacrer mon temps, j’ai tellement d’engagements... ça se fait de jour en jour pour être honnête avec toi, si je veux pouvoir tout faire. Mais bon, le Dragon Age Cast Cosplay serait génial et j’adorerais le faire. Greg Ellis est vraiment super chouette. On fait la fête sur Twitter des fois. Je crois qu’il fait la voix de Cullen et celle d’Anders dans Awakening (Oui c’est ça). J’adore Anders, ok ! (rire) J’ai déjà des contacts là-dedans donc ce serait assez facile à faire, surtout si cette initiative a du succès comme je l’espère, faire des projets du même type à l’avenir sera beaucoup plus simple que là maintenant, parce qu’on aura déjà des trucs de fixés. C’est mon espèce de projet pour l’avenir. C’est pas un projet. Je sais pas.

(29:23) Ke: C’est déjà pas mal. Tu as parlé des costumes. Est-ce qu’il y a autre chose qu’on peut faire pour aider ?

(29:33) Ka: OUI ! Ok. On a une page Facebook. Si vous allez sur facebook.com/MassEffectCastCosplay. Tout attaché, un peu comme un hashtag. Allez là-bas, aimez la page et faites-la aimer par tous ceux que vous connaissez. Plus on a de gens sur cette page, plus on a de chances que PAX East 1) nous donne la scène principale 2) invite tous les acteurs et affiliés de leur poche. On a vraiment besoin qu’ils le fassent, ou on est dans la merde. Haha. Voilà, c’est la première chose que vous pouvez d’ores et déjà faire. Ensuite, partagez la page. Parce que plein de gens qui aiment Mass Effect ou connaissent Mass Effect n’ont aucune idée de ce qu’est ce truc. Et ça fait un moment qu’on est là. Partagez-la à fons, dès qu’on a une mise à jour de statut - c’est pas vraiment d’actualité mais quand tout commencera à bien rouler, on en aura sans doute au moins une par jour. Donc partagez tout ça si vous pouvez et l’autre truc dont on a vraiment besoin, mais vraiment, ce sont les dons. Je me fiche de savoir si elles sont en euros, en livres, en dollars, en pesos, en d’autres monnaies bizarres que je devrais connaître mais que je ne connais pas parce que je ne suis jamais allée à l’étranger sauf dans les Caraïbes et au Mexique. Je prends tout ! Je viens tout juste d’avoir une monnaie danoise l’autre jour et j’étais super contente. J’aime les autres monnaies, à la base je pensais que je ne pouvais recevoir que les dollars américains mais il s’avère que Paypal est génial et qu’il fait une conversion automatique. Donc, quoi que vous ayez, je prends. Vous aurez votre nom sur le site, il faut absolument que je le mette à jour mais ce sera fait et vous aurez votre nom dessus. Juste l’initiale de votre nom de famille parce qu’il y a des mineurs. Et je vous tweeterai sans doute. Et par “sans doute”, je veux dire que je le ferai. Il y a des instructions sur la façon dont vous pouvez nous faire un don sur le site. Pas la page Facebook, le site. Donc vous pouvez aller voir, il y a une rubrique exprès “Comment aider l’initiative”, je vous dirai toutes les démarches, avec captures d’écran et tout.

(32:18) Ke: Ok ! Super.

(32:20) Ka: Voilà, c’est ce dont on a principalement besoin. Je pense qu’on a assez de volontaires à ce stade. Mais ces deux trucs-là, on en a besoin.

(32:33) Ke: D’accord ! Génial. Eh bien merci de nous avoir reçus...

(32:36) Ka: Merci de m’avoir reçue moi ! C’est pas moi qui vous ai reçus, j’arrive juste en touriste.

(32:40) Ke: Ouais ! Un dernier mot que tu voudrais dire à la communauté ? Genre un mot en français qu’on puisse se moquer de ton accent, un truc comme ça.

(32:51) Ka: Oh ! Ok vous allez vous foutre de moi mais je m’en moque. À part le juron que Thomas m’a appris et dont je me rappelle pas. (Évidemment) Celui qui veut dire merde.

(33:04) Ke: Merde. (en français dans le texte)

(33:06) Ka: Quoi ?

(33:07) Ke : Merde. (en français dans le texte)

(33:09) Ka: Oui voilà ! Donc, y a celui-là. Tiens, je crois avoir entendu ça dans un anime. Mais bon voilà, ma tante parle parfaitement français et quand j’avais six ans, elle m’a appris à dire “Qui a coupé le fromage” (en français dans le texte). Et je m’en rappelle encore aujourd’hui et j’ai 28 ans. C’est le seul - enfin non pas le seul français que je connais. C’est la seule phrase en français que je connais. Je connais aussi des mots.

(33:46) Ke: Et ben j’ai compris donc c’est déjà bien.

(33:51) Ka: Ouais ! Voilà toute l’étendue de mon français.

(33:57) Ke: Merci encore beaucoup, j’espère qu’on en verra plus sur l’initiative et qu’on te verra très bientôt avec un peu de chance.

(34:04) Ka: Ouais ! Je serai dans le coin. Je suis toujours dans le coin, juste pas toujours disponible. Tweetez-moi, oh ! Attends, attends. À part Facebook on a aussi un compte Twitter : @MECastCosplay et il y a aussi mon compte perso, s’il vous prend l’envie de me suivre : @SJBsMama. C’est les initiales de mon fils, et le fait que je sois sa mère. J’essaie de pas être chiante, donc bon. Et c’est de là que je vous tweeterai si vous faites un don. À vous de voir.

(34:47) Ke: Pas de problème. Ok, super.

(34:49) Ka: Salut les gens !

(34:50) Ke: À plus !

ENGLISH

(00:10) Kelly: Thanks for having us. So, first off we’re gonna ask you if you could introduce yourself to our community at Mass Effect Saga?

(00:19): Hi, Mass Effect Saga! I’m Karissa Barrows, I am a 28-year-old single mother, just bought a house, which you see amongst my camera space, and I am the creator and head honcho of the Mass Effect Cast Cosplay Initiative.

(00:39) Ke: Awesome. (Laughs) So, a few questions about Mass Effect itself. When did you discover Mass Effect?

(00:50) Ka: Okay. So, contrary to popular belief, I did not discover Mass Effect with Mass 1: I discovered Mass Effect with Mass 3, because I did not have a console before Mass 3 came out. So, that was fun. So yeah, I guess probably December-January timeframe is when I first started hearing about Mass Effect because I was doing reviews for a website called ComicsOnline. Which I am not currently doing because I have no time. So anyway, I was kind of kicking up video games: Gears of War 3 was the first one that I played on the 360. And then I started hearing stuff on Twitter and Facebook about this game called Mass Effect 3 and how it was supposed to be huge and I made an effort to go and watch the big awesome commercial thing that they had during the superbowl and I was like “oooh, this is perfect for me!”. So, yeah, I picked it up the day it came out, and I played it. I had no idea what was going on: I could never see little paragon thingie on the corner. I could totally see the red one though so I would do that everytime because I thought I’d get like extra points... so then I ended up killing Kaidan and I’m like “NO!” I stopped playing at that point because Modern Warfare 3 came out and I was supposed to do a review for that too so Mass Effect 3 was put on the backburner... and I finally picked it back up and I was like “God the dreadnought mission is the hardest one on the planet”... and that’s like my favorite one now... I hurt my nose taking a while when I was playing the game the first time... I was like “damn, you need two discs for this thing?” then I was like “God it takes an hour to create your character it’s awesome” and then I remember seeing notes “Oh I wonder if you can romance Vega” because I already knew you could romance Kaidan, it was pretty obvious you could romance Kaidan but I didn’t know who he was, I was like “Oh he’s hot”. And I’d already been watching Once Upon a Time, so I knew who Raphael Sbarge was but I didn’t make the connection that it was the same voice until like way later. So, I was pretty clueless the first time I played Mass 3 but I was hooked instantly the second time I started playing it and I actually knew what the heck I was doing, it went a lot better than the first run. My first run when I was like “What am I doing?” I didn’t actually finish that one, I played ‘till the dreadnought mission and then my first XBox broke. So I had to wait to get another one which was another month or so and I played Modern Warfare 3 a little bit and then I went back to that played all the way through and we bought every single copy of every system of everything I could get that was Mass Effect like, all at once. Marathon.

(04:00) Ke: Yeah, so you eventually did play the three games.

(04:04) Ka: Yeah. I played them all like “PEW” the first time, oh God the first time I played Mass 1, ooh I had no idea what I was doing. I played only the major missions, I think. because I didn’t really understand... like, not not understand but I didn’t know at that point that you could like go to different planets and do this little side missions things, I had to look it up. So, that was fun. But yeah, I did the first one and then I played it through again because “Oh! You can make it up to level 60” in Mass 1 and not just 29 then I went all the way through twice more before starting playing Mass 2... and I had played Mass 2 already actually. I played Mass 2 first, then Mass 3 again imported, then I went all the way back to Mass 1, imported Mass 2, imported Mass 3, the whole process I think took me about a month. Because I played each one you know twice to get all the way up to level 60 and completionist and whatever … took a long time, but it was so good.

(05:09) Ke: Yeah. So, how many Shepards do you have?

(05:13) Ka: Um...

(05:16) Ke: (laughs) Have you lost count?

(05:20)Ka: Well I just started a new one because I got Mass 1 on the Playstation finally! I was like YEAH so I have Mass 2 and 3 already on the Playstation, that’s how I played Mass 2 before I played Mass 1... Because at that point I was so waiting for my new XBox. I think I have like 8 or 9. But I just got red hair, so I wanted to a redhead Shepard. Just not the default one because that’s weird. So.

(05:53) Ke: Okay, that’s awesome. So, do you have a main Shepard or do you value each Shepard equally?

(06:00) Ka: I kind of... you know... as many times as I’ve started a Shepard they’ve all ended up the same. They just look a little bit different. The one that was majorly different was the one which I played right before this one for which I specifically killed Tali in Mass 2 to get that one moment in the dreadnought mission where Kaidan reaches out to save you when you’re falling on that elevator thing. That’s the ONLY reason that I killed Tali. Only one. And I’ve finished through like all the DLCs with that particular Shepard because I didn’t have time to start another one at the time. So now the one that I’m doing right now I think will be my preeminent Shepard. I think. Each one has been my favorite while playing it.

(06:53) Ke: I see, yeah. I see what you mean. So you play... do you play more Paragon or Renegade?

(06:57) Ka: I am pretty Paragade. I play about 80% paragon... okay. Mass 1 I play 100% Paragon because it’s really specific as to each choice you get. You have to be either one or the other. That’s one of my least favourite things about Mass 1. And then Mass 2, my first one I play all Paragon so that I had the level and then my second one I do Paragade which is about 90% Paragon and 10% Renegade. And then Mass 3 my first one is about 90 Paragon and then you know... killing Kai Leng and other ones that were Renegade and then my last playthrough, my last imported playthrough is usually like my 75/25. But mostly Paragon. I shouldn’t go into that much detail for everything I’m sorry!

(07:54) Ke: Oh that’s okay! I think I already know the answer but... who’s your favorite romance?

(08:00) Ka: KAIDAAAAAAN.

(08:02) Ke: Of course! (laughs)

(08:03) Ka: Okay but I will say this I have love for all... well not all of the romances, some of them I’m just like meh... but I love Garrus’s romance because he’s such a dork when... I mean he’s so confident with himself and then you get to like flirting with him and he’s like “oh well I...”

(08:23) Ke: Yeah, he’s completely confused and he gets all...

(08:28) Ka: “...I’m gonna touch you and do this awkward dance thing with this music...” and then I romanced him on accident the first time I played Mass 2 actually (laughs) It’s the only reason I know anything about it. And then I didn’t end up importing that save because I would feel really bad breaking up with one or the other. I’m so emotional about these things. And then Thane’s romance I actually looked up online because I had not gotten it. I missed my opportunity to romance him in my Kill Tali save. That was my initial plan: romance Thane, and then stay with Thane in Mass 3 but I missed the opportunity and I was like “shit” and I didn’t do a save so I had to let it go and look it up, and ooh it’s so sweet. I totally get the Thanemancers, I totally get them. So that was that. I’ve never done a Jacob thing because...

(09:19) Ke: Don’t.

(09:20) Ka: ...the way that he... yeah. The way Shepard when you say you want to talk to him she’s needlessly flirty and I’m like “Er... sister honey... you just died and you’re still in love with Kaidan, what the hell are you doing... don’t flirt with this man, he obviously doesn’t want that, so back off!” I hate it, the way it was automatically romantic...

(09:45) Ke: I got the same feeling with my first Shepard, I remember. I was so mad.

(09:51) Ka: Yeah, it really turned me off. Not to his character I actually really like his character.

(09:53) Ke: Yeah, me too.

(09:56) Ka: I was in the military so I get that mindset. But I don’t like his romance at all. At all. So. Right. Sorry to the four of you that are out there.

(10:11) Ke: Okay! So, thanks for that. Can you talk to us about the Mass Effect Cast Cosplay Initiative?

(10:17) Ka: Yes! What specifically would you like to know?

(10:23) Ke: How did you get the idea of it?

(10:26) Ka: Oh, okay. Um, last year was the first year I started going to conventions. Which was awesome. My first one was San Diego, last year. Then, about three weeks before Dragon*Con, I decided I could afford to go because a friend of mine, Melanie, offered to let me stay in one of her hotel rooms for free. Only way I was able to go. So I rushed and finished my first cosplay in that three weeks and went to Dragon*Con and was part of this group which shall remain nameless and did the parade. There’s a big parade at Dragon*Con, every year, it’s a huge thing, but it was a big Mass Effect group and Mark Meer and Rana McAnear were cosplaying as their respective characters. Rana plays - well, she doesn’t play - but she is the face model for Samara and Morinth, for those that don’t know. And Mark Meer, obviously, is the voice of Commander Shepard. So they were cosplaying as their respective characters and that was like - mindblowing for everybody that saw it and it was really cool for us too because that was the first time that at least Mark had done that in public - who knows what he does in his homelife (laughs). Rana had been doing it for at least two conventions that I know of. She had done it at SDCC and whatever. So anyway, I was like before this, I had come up with several other ideas probably the biggest of which was a cast karaoke thing to raise money for charity and Jennifer Hale and Mark Meer were both on board for that. But, you know, the logistics and whatever, just really weird... but then when I saw that I thought “OMG, that would be awesome to get”. And no one has really done anything like that to have as much as the cast and models as possible to come to an event together and cosplay as their respective characters and raise money for charity. I think people would shit themselves if they saw that! So, you know, at first I tried to get some people on board and I already knew a lot of cosplayers - some really quality cosplayers as a matter of fact. And I’ve already met several of the cast. You know, Raphael’s a friend of mine at this point, like he sees me and he hugs me (aww) and he don’t even have to ask who I am. He told everyone else who I am... Mark is a friend of mine, Rana is a friend of mine. I’ve spoken several times with a lot of the other actors - D.C Douglas, at least in acquaintance, we follow each other on Twitter so - it just seems I was in the right place at the right time to make the connection that needed to be made, to reach out to as many of the cast as possible, I already know a lot of the Bioware people as well, which helped, and... just got it together! A lot of it I did by myself until probably until probably like, November, December and it started in September of last year. It’s when I came up with the idea. But yeah, it was mostly myself. I had a friend of mine named Preston who actually works at Epic Games - on the Unreal Engine - he is an avid cosplayer, very talented and his family is awesome. And he kind of offered to reach out where he could and advised as he could, but the vast majority of it was me, until we came up to a kinda hick up with one of the cosplayers - yeah, costumers - and then I had to start bringing on more people. Which was always my original intent but I was like “okay...”. But yeah, it’s a bunch of the cast cosplaying as their characters to raise money for charity - we, um have not decided 100% on which charity yet. We were looking at one and then their policy is that 100% of proceeds needs to go to the charity for accountability safe - which I get, but we obviously can’t do that. Because we have to pay for materials, for the costumes, we don’t pay for any labor, we don’t pay any - no one is making money out of this. Anybody who’s doing this is doing so on a volunteer basis. But that’s still money that’s still donated by people that has to go to other things before it goes to the charity and the charity that we’re looking at said that they unfortunately could not participate unless 100% of those proceeds were going to them. So I’m trying to come up with a workaround for that but I don’t have one yet so we don’t know which charity. But we do know where it is, finally! It will be PAX East, next year, in Boston!

(16:07) Ke: That’s awesome, hope to see you there. So, currently, how many people are you working with? Like right now, on this project? How many, would you say?

(16:15): Ka: Like on my board?

(16:16) Ke: Yeah.

(16:18) Ka: Let’s see, I have Thomas right there, he’s on my board. Sara Gurnett is my event manager, Brooke Fox is my costuming manager, Jackie Izawa is my talent relations manager. Amanda Sims is my financial officer. Who am I forgetting? Oh my God. (laughs) Hold on, hold on, I really don’t want to forget people. I start losing my mind after a little bit. Preston is still on board as an advisor - oh and then Mitch! he is our, basically our Community Manager. So, yeah. However many of that is. seven?

(17:10) Ke: I didn’t count but I got the names...

(17:12) Ka: I can’t - I can’t - oh God!

(17:16) Ke: That’s okay! So, you seem to have gathered a lot of the actors for the project. How many are on board for sure and who may be on board and...?

(17:30) Ka: Okay, so here’s the thing with the “for sure”ness of things. Which is on our website, and have been on our website since the very beginning: masseffectcastcosplay.com (and I do own that, we do own that, so nobody else can have it). So the actors and models that have agreed thus far are - have basically all told me “You tell me where to be, and I will be there borrowing any mitigating circumstances.” And you have to give the actors that, borrowing the mitigating circumstances aspect of it because their schedules change all the time, you don’t wanna be like “YOU’RE COMMITTED TO THIS DA-DA-DA-DA” there’s no contract that’s for charity and whatever so. So, right now, right now! I’m sure this will change at some point, but at this point in time we have Jennifer Hale, Mark Meer obviously, Rana obviously - since she was kinda the first - we have Keythe Farley to do Thane, we have Luciano Costa who’s the model for Kaidan - excited about that! - Raphael’s gonna be on as Kaidan as well - um, Kimberly Brooks will be doing Ashley, DC Douglas will be doing Legion, which is awesome, Courtenay Taylor for Jack, Steve Blum for Grunt - which I am also really excited about - he’s probably the most likely to change though because his schedule is all over the place. Who else do we have? Did I say ten yet? Okay hold on, I’m gonna look at it. Guys. I just bought a house, so. (No problem) I’m going to masseffectcastcosplay.com right now and I’m gonna look at it! Because I can’t remember my own people! Because once you become a mom, your brain tends to disappear.. okay I said Mark Meer, Jennifer Hale, Raphael Sbarge, Kimberly Brooks, Steve Blum, Rana, Keythe Farley, DC Douglas, Luciano Costa.... oh I said them all! (Oh, there you go!) Ha! I didn’t forget. Yeah.

(20:18) Ke: Okay, okay - that’s awesome!

(20:20) Ka: So that’s who we get so far. And then, we’ve heard from Brandon Keener and he’s like super shy and cute. So he doesn’t really want to appear in front of people per se, but he did ask if there was anything else he could do, so at some point we’ll probably be reaching out to him and his wife to see if there’s anything they can do for us as far as to help us raise money or whatever. Ali Hillis has expressed her interest as well, as have a couple of other people I can’t say.

(20:54) Ke: Okaay, all right. Okay, cool! How many costume makers do you have on board for the initiative?

(21:07) Ka: I have no idea.

(21:09) Ke: No idea. Okay.

(21:10) Ka: Nope! I have all the ones that are actually actively making something or they are assigned to make something. We’ve been waiting on measurements for the actors for quite a while now so they can’t actually make anything yet. The only one that had anything made for him was Luciano and the costume does not fit so we’ll probably have to remake it. Which sucks. Because it was a lot of work and I actually physically helped on that project. It was a lot of work and I drove nine hours one way two weekends in a row to help with it, and it ended up not even fitting. But anyway. So yeah, we’re gonna remake that one and then make all the other ones and hopefully all of the costumers that we have will have time to do that, I’m assuming they will and that’s actually part of the reason I made it for PAX East next year rather than one of the conventions this year like I originally hoped. Sooo... I think, maybe I mean we have obviously like ten that have been assigned - two of them are doing them on their own dime. Where we don’t even have to pay for materials because they just wanted to do it on their own thing. So, whatever. We’ll have probably eight and then there are a few others that will be doing makeup and other prosthetics, and we have two photographers that have been confirmed already, and... yeah.

(22:45) Ke: Okay. Cool. (Lots of people are participating!) Yeah, because we have a lot of people interested in cosplaying on our forum so...

(22:53) Ka: Yeah. And um, there’s still chance that we may need more help, in case someone that has already been assigned have to drop out for whatever reason so if you are interested in helping to make the costumes, shoot me an email: masseffectcastcosplay@gmail.com, and send me, basically, your portfolio. You know, I would love... I don’t wanna sound like crass when I say this but this has the real potential to be a huge project and get a lot of - a LOT - of visibility, so we really need - both for the actors and for the project and whatever - to have people that are able to make real quality costumes. so, send me your portfolio, and my costuming manager and I will look over them and decide if we are going to use your help or what we’re gonna do with it. And obviously it’s probably easiest if you’re in North America somewhere... sorry... (laughs) (you never know) just because of shipping - right, but you know, because of shipping and what have you, I mean just shipping across countries was like 30 bucks to have Luciano try on his costume. And so, like, international shipping when we’re gonna do that, uuh... but yeah. So. Shoot me all in!

(24:31) Ke: So what are your current plans for the Initiative because you already know where it’s gonna take place and you know what charity you’re gonna give - you will donate for...

(24:42) Ka: We don’t know which charity yet (No, not yet. Sorry.). We have one - that’s okay - we have one that we were gonna and they said they couldn’t because they have to have 100% of the proceeds and I can’t do that. We don’t have one nailed - set in stone. So I have to figure out the charity, I have to finish working out with the organizers of PAX East. We’re trying to get the main theater for it just ‘cause - fun story, when I was at PAX East this past year - or this year, rather - I got the opportunity to make friends with some of the people at Irrational Games who just released Bioshock Infinite and they are freaking awesome and I went to their party and it was amazing and when I told them about the Initiative they were like “That is going to be the biggest thing that PAX East has probably ever seen or ever will see. You need to get the main theater.” So! (Laughs) I was like I was gonna get a panel room, but okay! So I’m trying to get the main theater and kinda have to work around the regular panel application for that so I’m like “I don’t care if it’s 8 o’ clock in the evening when nothing’s in the main theater I want the main theater!” so I’m still trying to work on that. But, um, so that’s on my To Do list. Once I get all of that stuff - the charity and the actual room - nailed down, the time nailed down of the actual panel, then we’ll start going to all bar actors and be like okay these are the final details of where and when it is, please send us sure for sure confirmation, of course considering mitigating circumstances and schedule changes other than that - and then from there, we’ll then get their measurements, send the measurements to the costumers we’ll finish paying for all of the material cost only. And then my event manager Sara and I will start trying to or - not start, but can currently try to work out travel arrangements and lodging arrangements because we’re really trying to get PAX East to take care of that for us so we have as much money as possible to give for charity. So yeah. That’s it! There’s like a huge to do list. It’s like less than a year and the months are flying by and my son’s turning three tomorrow and I’m like Oh God I have all this other stuff to do!... so that’s why I have a board! There’s a huge list to do so I got it all typed out. It’s ridiculous.

(27:27) Ke: I guess. Well, happy birthday to your son in advance. (Thanks!) No problem. Do you have any plans - I know you have a lot to do right now but do you have any plans for after - what happens after the event?

(27:41) Ka: There has been some mentions of a Dragon Age Cast Cosplay - which would be awesome. I don’t know if I’m going to head that up because - I might. I don’t know. I think I’ll need an advisor for that one or something because I have so much going on here... but there’s been talk of that, I don’t have any active plans for any other sort of charity event at this time because I am trying to do this one. I’m not sure if my time, commitments, even tomorrow to be honest with you I have to do this one day at a time for getting it done. But I mean the Dragon Age thing sounds awesome and I would love to do that. Greg Ellis is freaking awesome. We have Twitter parties sometimes. So he is - he does I believe Cullen’s voice and Anders’ voice in Awakening (Exactly.) I love Anders, okay, so! (Laughs) I already have some connections there so it would be relatively easy to do I think and especially if this initiative is as successful as I think it is, doing future projects with other actors for other shows and other games and stuff, I think, will be much easier than this process has been just because of already established things. That’s the current sort of plan. Not a plan. I don’t know.

(29:23) Ke: Good enough. You mentioned the costumes, apart from that is there anything we can do to help the Initiative?

(29:33) Ka: Yes! Okay. So we have a Facebook page. If you go to facebook.com/MassEffectCastCosplay. All mashed together, whatever like hashtag. Go on there and like the page and have everyone you know like the page too. Because the more people we have on the page, the better chance we have that PAX East will 1) give us the main theater 2) bring all of the actors and such on their dime. Which we really need them to do or we’re in trouble. Hah! That is the first and foremost thing that you can do. Second thing you can do is to share the page and to - because there are a lot of people that love Mass Effect and know Mass Effect and have no idea what this thing is. And we’ve already been around for however long. Share the heck out of the page, anytime we have status update which unfortunately is not very often right now but once things get really rolling we’ll probably have one at least once a day. So share all of those if you can and then the other thing that we really really super super need is donations. I don’t care if they’re in euros, I don’t care if they’re in pounds, I don’t care if they’re in dollars, I don’t care if they’re in pesos I don’t care if they’re in what other super weird stuff that I don’t - I’ve never seen their currency and I sorta kinda know it exists because I’ve never been abroad, except for like, the Carribean and Mexico. I will take whatever! I just got a Danish currency the other day and I was really excited about it. I like other currencies and at first I thought you had to have US Dollars but it turns out Paypal’s awesome and will automatically convert those to US dollars for you. So whatever you got, I’ll take it. Your name will be listed on the website, it is in dire need of updating right now but it will be updated and your name will be on it - not your last name, just the initials because some people are minors - and I will probably tweet at you. And when I say probably I mean I will. (Laughs) There’s instructions on what to do when you donate on the website. Not the Facebook page, on the website. So you can head over there and see. There’s like a little headline that says “how you can help the initiative” and then I tell you all the directions - I even put like screenshots.

(32:18) Ke: All right! Awesome.

(32:20) Ka: Yeah, that’s the major thing we need right now. We’ve got I think enough volunteers at this point. But those are the two things we really really need right now.

(32:33) Ke: Okay. All right, awesome. Well, thanks a lot for having us.

(32:36) Ka: Thanks for having me! Thanks for having me, I’m not having you, I’m just here for the party.

(32:40) Ke: Yeah! Any final words you want to say to the community or...? Like a word in French or something so we can make fun of your accent or something like that.

(32:51) Ka: Oh! okay so you’re gonna laugh at me but I don’t care. Other than the cuss word that Thomas taught me and I can’t remember now. (Of course he did) Whatever one’s there for shit.

(33:04) Ke: Merde.

(33:06) Ka: What is it?

(33:07) Ke : Merde.

(33:09) Ka: Yeah, yeah! So, that one... oh, who said that... there’s someone that said that in an anime. Anyway. But okay so my aunt is fluent in French and when I was like 6 years old, she taught me how to say, um “Qui a coupé le fromage”. And I still remember it to this day and I’m 28. It’s the only - well, it’s not the only French I know. It’s the only French phrase I know. Because I know like words...

(33:46) Ke: Well I understood what you said so that’s all good.

(33:51) Ka: Yay! That’s the extent of my French.

(33:57) Ke: Thanks a lot again, hope to see more of the initiative and we’ll see you soon, hopefully.

(34:04) Ka: Yeah! I’ll be around, I’m always around, I’m just not always available but yeah. Tweet at me! Oh! Here we go: okay so besides the Facebook page that’s like facebook.com/MassEffectCastCosplay and then the website that www.masseffectcastcosplay.com, there’s also a Twitter account that is @MECastCosplay and then my personal Twitter, would you like to follow me, is @SJBsMama. It’s my son’s initials and then the fact that I’m his mother. I try not to be boring, so you know. And that’s where I’ll tweet you from if you donate, so it’s your call.

(34:47) Ke: No problem. Okay, terrific.

(34:49) Ka: Bye guys!

(34:50) Ke: Bye!